Tvoj vodič za pametnu kupovinu!
Kada se ljudi naseljavaju u Beču, jedna od najčešćih potreba je pronaći prevodioca ili sudskog tumača. Administrativne obaveze koje uključuju prevode dokumenata na njemački jezik su vrlo česte. Međutim, važno je napomenuti da ovaj posao može obavljati samo pravi tumači koji su ovlašteni od strane vlasti Republike Austrije. U ovom članku, predstavit ćemo vam listu prevodilaca i sudskih tumača u Beču, zajedno sa njihovim kontakt podacima.
Sudski tumači i prevodioci u Beču
Kako pronaći prevodioca ili sudskog tumača u Beču?
Da biste pronašli prevodioca ili sudskog tumača u Beču, možete koristiti listu koju smo pripremili u ovom članku. Lista uključuje kontakte i adrese tumača u Beču, koje su organizirane po općinama. Da biste pronašli određenog prevodioca, samo unesite broj općine ili ime i prezime prevodioca u pretraživač i dobit ćete sve potrebne informacije.
Kako provjeriti da li je odabrani prevodilac ovlašteni tumač?
Kada je u pitanju prevođenje zvaničnih dokumenata, važno je da odaberete pravog tumača. Pravi tumači su ovlašteni od strane vlasti Republike Austrije, što znači da su sposobni prevesti dokumente na strani jezik sa službenim pečatom i potpisom, a da pritom zadrže vjerodostojnost izvornog teksta. Stoga je bitno provjeriti da li je prevodilac tumač prije nego što mu povjerite prevod važnih dokumenata.
Ovdje je lista ovlaštenih tumača u Beču:
| Bezirk | Ime i prezime | Adresa | Kontakt |
|---|---|---|---|
| 1010 | Karl Smolle | Opernring 1/R 443-444 | +43 1 5337371 office@smolle.at |
| 1010 | Halil Kapić | Fleischmarkt 1 (REGUS) 6.Stock | +43 699 10648108 halil_kapic@hotmail.com |
| 1010 | Donka Viden | Wipplingerstrasse 22/Top 5 | +43 1 533215616 viden.donka@dr-viden.com |
| 1010 | Aleksandra Miljevic-Petrikić | Schmerlingplatz 11 | +43 660 4753243 a.miljevic11@gmail.com |
| 1020 | Andrej Živanović | Vereinsgasse 27/1 | +43 1 9681190 office@zivanovic.at |
| 1020 | Ivana Havelka | Darwingasse 21/22 | +43 650 5709945 office@gerichtsdolmetscherin.at |
| 1020 | Jasmina Janković | Am Tabor 18/2 | +43 699 19424508 jasmina.jankovic@chello.at |
| 1020 | Sanja Dittes | Engerthstrasse 249-253/13/5 | +43 680 3213417 dittes@artemlingua.at |
| 1030 | Sussane Oroz | Marxergasse 17/1/23 | +43 1 4925011 s.oroz@speed.at |
| 1030 | Milka Stojanović | Barichgasse 32/11 | +43 1 9202307 milka.stojanovic@chello.at |
| 1040 | Emilija Saghafi-Donovski | Seisgasse 14/2/14 | +43 1 5058493 emilija.saghafi-donovski@inode.at |
| 1040 | Helmut Lagor | Prinz-Eugen-Strasse 80 | +43 1 5053145 hlg@inode.at |
| 1050 | Mira Bayr-Varga | Margaretenstrasse 151 | +43 1 5443609 uebersetzungen-varga@chello.at |
| 1050 | Margareta Mikula | Siebenbrunnenplatz 3/13 | +43 676 3409584 margaretha.mikula1@chello.at |
| 1060 | Alexandra Macejin | Nelkengasse 6A/26 | +43 1 5870728 alexandra.macejin@yahoo.com |
| 1060 | Milena Veličković | Schmalzhofgasse 28/3 | +43 699 17432599 prof.velickovic@gmail.com |
| 1070 | Klaudija Bilić-Selmanović | Neubaugasse 29/2/2/26 | +43 676 5580331 klaudija_bilic@hotmail.com |
| 1070 | Sladjana Fuentes-Contreras | Burggasse 6-8/1/7 | +43 1 5247062 sladjana.fuentes-contreras@chello.at |
| 1070 | Sead Benca | Seidengasse 25/2b | +43 1 5127191 sead.benca@gmx.at |
| 1080 | Susanna Zaradić | Albertgasse 32/11 | +43 680 1331102 susanna.zaradic@chello.at |
| 1090 | Ana Galić | Müllnergasse 4 | +43 1 3192260 office@anagalic.at |
| 1090 | Pero Križanac | Alser Straße 52/1 | +43 1 4063285 uebersetzungsbuero.krizanac@aon.at |
| 1090 | Katarina Križanac | Alser Straße 52/1 | +43 650 5709945 katarina.krizanac@gmail.com |
| 1100 | Felix Tomschizek | Rotenhofgasse 17/3 | +43 1 6035141 multilingua@netway.at |
| 1110 | Slavko Ninić | Medwedweg 11/1.14 | +43 1 5223132 slavko@tschuschenkapelle.at |
| 1130 | Anna Maria Jahns-Milodanović | Bergenstammgasse 9b/4 | +43 1 8766194 Jahns-Milodanovic@A1.net |
| 1130 | Snežana Aufmesser | Hermesstrasse 79 | +43 1 8043785 |
| 1160 | Anabela Kukla | Hubergasse 9/4 | +43 699 17195065 kukla.anabela@gmail.com |
| 1160 | Goran Šarac | Koppstraße 103/3007 | +43 664 3023413 goran.sarac@gmx.at |
| 1190 | Ivana Miljković | Sieveringerstrasse 259 | +43 664 2109085 ivanami@a1.net |
| 1190 | Peter Huisza | Döblinger Hauptstrasse 82/7 | +43 1 3683564 peter.huisza@aon.at |
| 1190 | Sonja Varga | Neustift am Walde 20 | +43 15443609 dolmetscherin.sonjavarga@gmail.com |
| 1200 | Sandra Harbas | Forsthausgasse 16-20/19/14 | +43 660 3121465 sandra@sandraharbas.com |
| 1200 | Ana Suljkanović | Leithastraße 22 | +43 699 11219633 ana_paleksic@hotmail.com |
| 1210 | Andrea Kinda-Berlakovich | Überfuhrstrasse 35/4/12 | +43 1 2718980 andrea.kinda@univie.ac.at |
| 1210 | Vladimir Čamba | Scheffelstrasse 11/3/20 | +43 1 2726937 camba@chello.at |
| 1230 | Tatjana Penava | Anton Baumgartner Straße 44/C8/1703 | +43 1 6677658 tatjana.penava@aon.at |
| 1230 | Jovanka Perić | Breitenfurterstraße 308/3/8 | +43 664 2889914 jovanka_peric@yahoo.de |